威廉希尔研究生学术交流月系列活动简讯

语用学研究与发展综述

2020年7月10日上午10:30，威廉希尔迎来了研究生学术交流月的第八场讲座，外院研究生在导师吴红军老师的主持下进行了以“语用学研究与发展综述”为题的组会。此次组会以腾讯会议直播的方式进行，旨在介绍语用学的主要理论及发展情况。英语专业的12位同学及杨蓉老师参与了此次组会。

本次组会分为三个模块，分别是语言顺应与语言移情、语用学经典案例分析、语用学研究与发展综述。吴红军老师通过丰富的案例依次给同学们介绍了什么是“顺应与移情”、“语用语言移情”以及“社交语用移情”。大家积极发言，分享自己对“移情”的理解——跨文化言语交际中，说话人和听话人之间存在不同的社会文化背景，以及不完全相同的认知心理，因此不可避免会出现带有中国味的“离格”英语。为了实现交际和谐与成功，需高度重视跨文化言语交际和翻译中的语用移情。

   穆耶赛尔同学介绍了语用学在国内和国外的发展情况，分享了语用学学习对学术论文写作的启发。她认为，要全面了解各个语用学理论，通过阅读优秀的学术论文来积累论文写作方法，进而结合自己的兴趣爱好选择研究方向，理论结合实际，提高自己的学术写作能力。

此次组会气氛活跃，同学们通过吴红军老师分享的案例，认识了新的语用学概念“移情”，也对语用学及其发展有了初步的理解。